В одной из самых популярных компьютерных игр – The Elder Scrolls V: Skyrim – есть группа персонажей, неотъемлемая часть игрового мира. Это стражники, которые встречаются на улицах городов и замков, обращаются к игроку по имени и иногда произносят забавные и запоминающиеся фразы. Их реплики стали настолько популярными, что стали мемами, и игроки цитируют их за пределами самой игры.
Одной из самых известных фраз стражников является «Я был стрелком, но мне стрела в колено попала». Она стала настолько популярной, что переведена на множество языков и использована в различных шутках и мемах. Однако, это далеко не единственная фраза стражников, которые вызывают улыбку у игроков и становятся культовыми.
«Имеешь дело с воином небес, ты умер уже»
Это одна из агрессивных фраз, которую может сказать стражник во время боя с врагом. Она подчеркивает самоуверенность и силу персонажа и создает эффект непреодолимости.
«Посторонись, мерзкий ничтожество!»
Эта фраза является проявлением презрения стражника к игроку или какой-либо другой фракции. Она создает эффект угрозы и демонстрирует силу и власть стражников.
Полный перечень фраз стражников Скайрим на английском и их перевод
- «I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.» — «Раньше и я путешествовал по всему миру, пока мне не встретилась стрела в колено.»
- «No lollygaggin’.» — «Не бездельничай.»
- «Let me guess, someone stole your sweetroll.» — «Позвольте мне догадаться, кто-то украл ваш sweetroll.»
- «I’m the commander of the guard here in Whiterun.» — «Я командир стражи здесь, в Вайтране.»
- «What are you looking at? I’m not afraid of you, you know. Even if you are my elder.» — «На что ты смотришь? Я не боюсь тебя, знаешь. Даже если ты мне старше.»
- «Stay out of trouble, or there’s gonna be trouble.» — «Не ввязывайся в неприятности, иначе неприятности найдут тебя.»
- «Got to thinking. Maybe I’m the Dragonborn, and I just don’t know it yet.» — «Задумался. Может быть, я Избранный, просто пока об этом не знаю.»
- «I’ll be right behind you. To watch your back.» — «Я буду сзади тебя. Чтобы следить за твоей спиной.»
- «I’ve been hunting and fishing in these parts for years.» — «Я охотился и рыбачил в этих местах уже много лет.»
- «What do you need, my Thane?» — «Вам что-то нужно, мой Тан?»
- «By the order of the Jarl, stop right there!» — «По указанию Ярла, остановись прямо там!»
- «You’ll make a fine rug, cat!» — «Тебя прекрасно уложат под ковер, кошка!»
- «I’ve got my eyes on you.» — «Я тебя за ними держу.»
Фразы стражников Скайрим на английском языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wait… I know you. | Подожди… Я тебя знаю. |
| Halt! Speak to the guard on duty. | Стой! Говори с дежурным стражником. |
| Let me guess, someone stole your sweetroll. | Позволь мне догадаться, кто-то украл твой пирожок. |
| I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee. | Я когда-то был таким же путешественником, как и ты, но потом получил стрелу в колено. |
| No lollygagging. | Не томи временем. |
| Citizens are reminded that they are not permitted to enter the Bannered Mare unless they are patrons of the inn. | Напоминаем обитателям, что они не могут войти в «Разъяренное сукно», если они не являются постояльцами. |
Полный перечень фраз стражников скайрим на английском
Во время игры в Skyrim, игрок будет постоянно встречаться со стражниками, которые будут повторять одни и те же фразы. Ниже приведен полный перечень фраз стражников на английском языке:
1. «I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.» (Раньше я был таким же искателем приключений, как и ты, но потом получил стрелу в колено.)
2. «Let me guess, someone stole your sweetroll.» (Позволь мне угадать, кто-то украл твой сладкий булочку.)
3. «No lollygagging.» (Не показывай лень.)
4. «Disrespect the law and you disrespect me.» (Оскорбь закон, и ты оскорбляешь меня.)
5. «Wait… I know you.» (Подождите… Я тебя знаю.)
6. «I’ve got my eyes on you.» (Я слежу за тобой.)
7. «What is it? Dragons?» (Что случилось? Драконы?)
8. «Is someone there?» (Там кто-то есть?)
9. «Psst, hey. I know who you are.» (Псс, эй. Я знаю, кто ты.)
10. «Stay out of trouble, or there’s gonna be trouble.» (Не суйся в дела, иначе будут неприятности.)
11. «Need something?» (Тебе что-то нужно?)
12. «What’s the matter? Can’t stand the sight of a strong Nord woman?» (В чем дело? Не можешь видеть крепкую женщину севера?)
13. «Keep your hands to yourself, sneak thief.» (Не трогай ничего, мелкий вор.)
14. «I’m on duty.» (Я на посту.)
15. «If it’s a fight you want, I’m ready.» (Если хочешь драться, я готова.)
16. «I’d be a lot warmer and a lot happier with a bellyful of mead.» (Мне было бы теплее и я был бы счастливее с полным желудком медовухи.)
17. «My cousin is out fighting dragons, and what do I get? Guard duty.» (Мой двоюродный брат сражается с драконами, а что я получаю? На страже.)
18. «The dragons are back, and you know what that means.» (Драконы вернулись, и ты знаешь, что это значит.)
19. «You have committed crimes against Skyrim and her people.» (Ты совершил преступления против Скайрима и его народа.)
20. «You’ll make a fine rug, cat.» (Тебя заменят великолепным ковриком, кот.)
Это только некоторые из фраз, которые можно услышать от стражников в Skyrim. Они помогают создать атмосферу игры и заставляют игрока чувствовать себя частью этого мира.
Перевод фраз стражников Скайрим на русский
Стражники игры Skyrim произносят множество фраз, которые помогают создать атмосферу в игре. Вот несколько из них:
«Не может быть… Ты… Драконорожденный?» — «Не может быть… Ты… Драконорожденный?»
«Эй, вы там! Бежалый заключенный!» — «Эй, вы там! Бежалый заключенный!»
«Вам не стыдно! Мешок с костями против настоящего сына Скайрима?» — «Вам не стыдно! Мешок с костями против настоящего сына Скайрима?»
«Не враг величия Скайрима стоит перед вами! Нехорошо пахнущий стражник!» — «Не враг величия Скайрима стоит перед вами! Нехорошо пахнущий стражник!»
«Скайрим подчиняется закону, независимо от твоих намерений.» — «Скайрим подчиняется закону, независимо от твоих намерений.»
«Ты нарушил закон! За это заплачешь!» — «Ты нарушил закон! За это заплачешь!»
«Ты умрешь во имя Совнгарда!» — «Ты умрешь во имя Совнгарда!»
«Стой! Ты нарушил закон!» — «Стой! Ты нарушил закон!»
Эти фразы часто повторяются в игре и создают атмосферу мира Скайрима.